The discovery of Jennifer Hammond’s body last week serves as a painful warning that young workers should think twice about joining a traveling sales crew.