Tony Hayward talks up his own brilliant safety record and blames the disaster on “multiple equipment errors.”