An investigation opened by the US Attorney’s Office in Florida is looking into the alleged fabrication of documents purporting to transfer mortgages to entities which are now foreclosing upon homeowners.