This week’s Audit tackles the problems posed by the bank lobby’s pervasive influence on federal policymakers.